مقایسه گوشی آیفون 17 نرمال و شیائومی 17

در بازار بسیار رقابتی گوشی‌های پرچمدار ۲۰۲۵، آیفون ۱۷ اپل و شیائومی ۱۷، نماینده دو فلسفه متفاوت هستند. آیفون ۱۷ یک اصلاح استادانه و حساب‌شده از یک فرمول بالغ و ممتاز است. مهم‌ترین ارتقای آن در سال ۲۰۲۵ (یعنی پذیرش صفحه‌نمایش ۱۲۰ هرتزی ProMotion) یک شاهکار است که آسیب‌پذیری رقابتی آن را خنثی و موقعیتش را به‌عنوان دروازه ورود به اکوسیستم قدرتمند اپل مستحکم می‌کند. این گوشی انتخابی عالی برای کاربری است که اولویت او تجربه نرم‌افزاری یکپارچه، امن و با پشتیبانی بلندمدت است.

در مقابل، شیائومی ۱۷ نشان‌دهنده برتری سخت‌افزاری این برند چینی است است؛ دستگاهی که مهندسی شده تا با گنجاندن مشخصاتی که گستاخانه به قلمرو گران‌ترین مدل‌های «پرو» رقبایش تجاوز می‌کند، تعریف یک پرچمدار «استاندارد» را به چالش بکشد. این گوشی برای کاربری ساخته شده که خواهان برتری سخت‌افزاری است و سیستم دوربین همه‌کاره، باتری با استقامت فوق‌العاده و فناوری شارژی را ارائه می‌دهد که نسل‌ها از رقیبش جلوتر است.

بر همین اساس، مقایسه گوشی آیفون 17 نرمال و شیائومی 17 فقط مقایسه دو دستگاه نیست؛ بلکه مقایسه این دو رویکرد تجاری متضاد است. پس در ادامه این مقایسه همراه ما باشید.

طراحی

فلسفه طراحی هر گوشی، بده‌بستان‌های فیزیکی انجام‌شده برای دستیابی به اهداف استراتژیک آن‌ها را آشکار می‌کند. هر دو از مواد اولیه پریمیوم استفاده می‌کنند. آیفون ۱۷ ساده دارای یک قاب آلومینیومی و پنل جلویی از جنس Ceramic Shield 2 است که اپل بر دوام آن تأکید دارد. شیائومی ۱۷ نیز از یک قاب آلومینیومی با شیشه محافظ اختصاصی خود به نام «Dragon Crystal Glass» استفاده می‌کند.

از نظر طراحی، آیفون ۱۷ ساده با یک برآمدگی دوربین مستطیلی عمودی جدید، تغییری قابل توجه ایجاد کرده است. شیائومی ۱۷، در مقابل، طراحی مینیمالیستی‌تری را با حاشیه‌های بسیار باریک ۱.۱۸ میلی‌متری صفحه‌نمایش اتخاذ کرده است.

با این حال، ملموس‌ترین تفاوت در ابعاد و وزن است که مستقیماً ناشی از اولویت دادن شیائومی به باتری است.

• اپل آیفون ۱۷: ابعاد ۱۴۹.۶ × ۷۱.۵ × ۸.۰ میلی‌متر و وزن ۱۷۷ گرم.
• شیائومی ۱۷: ابعاد ۱۵۱.۱ × ۷۱.۸ × ۸.۱ میلی‌متر و وزن ۱۹۱ گرم.

تفاوت وزنی ۱۴ گرمی (نزدیک به ۸٪ سنگین‌تر) هزینه فیزیکی و اجتناب‌ناپذیر باتری عظیم ۷۰۰۰ میلی‌آمپر ساعتی شیائومی است. مصرف‌کنندگان باید بین سبک بودن آیفون و استقامت چند روزه شیائومی یکی را انتخاب کنند.

در نهایت، تمایز حیاتی در دوام در برابر سوانح ظاهر می‌شود. هر دو دستگاه دارای گواهی رسمی IP68 هستند. با این حال، آیفون ۱۷ نرمال برای غوطه‌وری در آب تا عمق بسیار بیشتر ۶ متر به مدت ۳۰ دقیقه آماده است؛ در حالی که شیائومی ۱۷ به استاندارد رایج‌تر ۱.۵ متر محدود شده است. این تفاوت چهار برابری در عمق آب، نشان‌دهنده سرمایه‌گذاری بیشتر اپل در مهندسی و آب‌بندی است.

صفحه‌نمایش

مهم‌ترین پیشرفت در سال ۲۰۲۵، تصمیم اپل برای تجهیز آیفون ۱۷ استاندارد به صفحه‌نمایش ۱۲۰ هرتزی ProMotion است. این دستگاه دارای یک پنل ۶.۳ اینچی LTPO Super Retina XDR OLED با نرخ نوسازی تطبیقی ۱۲۰ هرتز است. این امر بالاخره اسکرول روان و پاسخ‌دهی بهتری را که قبلاً منحصر به مدل‌های پرو اپل بود، برای نسخه استاندارد به ارمغان می‌آورد. فناوری LTPO با کاهش نرخ نوسازی تا ۱ هرتز برای محتوای ثابت، به حفظ باتری کمک می‌کند. این حرکت اپل، یکی از مهم‌ترین مزیت‌های رقبای اندرویدی را بی‌اثر می‌کند.

شیائومی ۱۷ دارای یک صفحه‌نمایش ۶.۳ اینچی LTPO AMOLED با اندازه مشابه و نرخ نوسازی تطبیقی ۱۲۰ هرتز است. با توجه به اینکه هر دو دستگاه اکنون پنل ۱۲۰ هرتزی LTPO پیشرفته‌ای را ارائه می‌دهند، تجربه کاربر از نظر روانی روی صفحه تا حد زیادی برابر است.

 

 

با برابر شدن نرخ نوسازی، زمین مسابقه در حداکثر روشنایی است. صفحه‌نمایش آیفون ۱۷ معمولی برای حداکثر روشنایی ۳۰۰۰ نیت رتبه‌بندی شده است. شیائومی ۱۷، برای برتری در مشخصات، حداکثر روشنایی ۳۵۰۰ نیت را اعلام کرده است. با اینکه شیائومی از نظر فنی برنده می‌شود؛ اما مزیت عملی آن ۵۰۰ نیت اضافی احتمالاً برای اکثر کاربران ناچیز است؛ زیرا درک چشم انسان از روشنایی لگاریتمی است.

از نظر وضوح، این دو تقریباً با یکدیگر برابر هستند. آیفون ۱۷ تراکم پیکسلی ۴۶۰ ppi دارد؛ در حالی که شیائومی ۱۷ تراکم تقریباً یکسان ۴۶۴ ppi ارائه می‌دهد.

مقایسه عملکرد iphone 17 و  xiaomi 17

نبرد بین تراشه A19 اپل و اسنپدراگون ۸ الیت نسل ۵ کوالکام، تصویری ظریف از عملکرد را نشان می‌دهد. هر دو با فرآیند ۳ نانومتری ساخته شده‌اند. آیفون ۱۷ تراشه ۶ هسته‌ای A19 خود را با ۸ گیگابایت رم جفت می‌کند که برای محیط iOS 26 بهینه شده است. شیائومی ۱۷ از اسنپدراگون ۸ هسته‌ای الیت نسل ۵ با ۱۲ یا ۱۶ گیگابایت رم LPDDR5X استفاده می‌کند تا پوسته HyperOS 3 مبتنی بر اندروید را مدیریت کند.

آمارهای بنچمارک، مسئله مهمی را نشان می‌دهند.

• عملکرد تک هسته‌ای: پیش‌بینی می‌شود که تراشه A19 اپل برتری سنتی خود را حفظ کند. این مسئله برای سرعت دستگاه در کارهای روزمره مانند باز کردن برنامه‌ها حیاتی است.
• عملکرد چند هسته‌ای: در اینجا، داستان برعکس می‌شود. اسنپدراگون ۸ الیت نسل ۵ امتیاز قابل توجه بالاتری کسب می‌کند و برای بارهای کاری بسیار فشرده و موازی مانند رندرینگ ویدیویی یا بازی‌های سنگین، برتری محاسباتی خام دارد.

این نتیجه نشان می‌دهد که گوشی «سریع‌تر» به نوع استفاده کاربر بستگی دارد. تفاوت فاحش در رم (۸ گیگابایت در مقابل ۱۲/۱۶ گیگابایت) نیز بازتابی از اکوسیستم‌های آن‌هاست؛ یکپارچگی اپل امکان بهینه‌سازی با رم کمتر را فراهم می‌کند؛ در حالی که ماهیت متن‌باز اندروید به رم فیزیکی بیشتری نیاز دارد.

این شکاف به هوش مصنوعی نیز کشیده می‌شود. موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای آیفون ۱۷، «هوش اپل» (Apple Intelligence) را قدرت می‌بخشد که در iOS 26 به کار رفته است. در مقابل، قابلیت‌های هوش مصنوعی اسنپدراگون توسط HyperOS 3 برای کارهای خلاقانه، مانند تولید تصاویر پس‌زمینه با هوش مصنوعی، استفاده می‌شود.

مقایسه دوربین آیفون 17 معمولی و شیائومی 17

در این بخش به مقایسه دوربین آیفون 17 نرمال و شیائومی 17 می‌پردازیم. اپل آیفون ۱۷ به یک سیستم دوربین دوگانه مجهز شده است: یک دوربین اصلی ۴۸ مگاپیکسلی با لرزشگیر سنسور-شیفت و یک دوربین اولتراواید ۴۸ مگاپیکسلی جدید. برای زوم، این گوشی آیفون به برش دیجیتال ۲ برابری «با کیفیت اپتیکال» از سنسور اصلی خود متکی است که نمی‌تواند وضوح یک سیستم اپتیکال واقعی را بازتولید کند.

شیائومی ۱۷، دارای یک سیستم دوربین سه‌گانه کاربردی‌تر است که با همکاری لایکا مهندسی شده است: یک دوربین اصلی ۵۰ مگاپیکسلی، یک لنز اولتراواید ۵۰ مگاپیکسلی و مهم‌تر از همه، یک دوربین تله‌فوتوی اختصاصی ۵۰ مگاپیکسلی با زوم اپتیکال ۲.۶ برابر.

مزیت تله‌فوتو

لنز تله‌فوتو بزرگترین مزیت سخت‌افزاری در سیستم دوربین شیائومی است. این تفاوت سخت‌افزاری، استراتژی تجاری اپل را هدف قرار می‌دهد. اپل عمداً لنز تله‌فوتو را از مدل‌های استاندارد خود حذف می‌کند تا فروش مدل‌های پرو را افزایش دهد. شیائومی با ارائه این ویژگی «پرو» با قیمت «استاندارد»، به این استراتژی حمله می‌کند و مزیت قاطعی را برای هر کاربری که به عکاسی با زوم اهمیت می‌دهد، فراهم می‌کند.

جدای از سخت‌افزار، پردازش تصویر متفاوت است. موتور فوتونیک سری آیفون ۱۷ تصاویری واقعی و قابل اعتماد تولید می‌کند. شیائومی ۱۷ از همکاری خود با لایکا برای ارائه سبک‌های «Leica Authentic» و «Leica Vibrant» بهره می‌برد که رندری هنری‌تر ارائه می‌دهند.

برای دوربین‌های جلو، آیفون ۱۷ یک دوربین ۱۸ مگاپیکسلی Center Stage جدید با فوکوس خودکار دارد. در ویدیو، اپل با ضبط 4K 60fps دالبی پیشتاز است؛ اما بزرگترین مزیت ویدیویی شیائومی در پشت است: قابلیت ضبط 8K با سرعت ۳۰ فریم بر ثانیه که یک ابزار خلاقانه قدرتمند برای تولیدکنندگان محتوا جهت برش و کادربندی مجدد در پس‌تولید محسوب می‌شود.

باتری

دراماتیک‌ترین تفاوت بین این دو گوشی، رویکرد آن‌ها به باتری و شارژ است. اپل آیفون ۱۷ به یک باتری نسبتاً متوسط ۳۶۹۲ میلی‌آمپر ساعتی مجهز شده است. این مسئله انتخابی عمدی برای حفظ طراحی باریک و سبک است و بار مهندسی را بر دوش تراشه A19 و iOS 26 برای بهره‌وری انرژی قرار می‌دهد تا یک روز کامل دوام بیاورد (حدود ۱۲ ساعت و ۴۷ دقیقه در تست‌های وبگردی 5G).

در مقابل، شیائومی ۱۷ دارای یک باتری غول‌آسای ۷۰۰۰ میلی‌آمپر ساعتی با فناوری پیشرفته سیلیکون-کربن (Si/C) است. این مزیت برای کاربرانی که از شارژر دور هستند، حیاتی است.

اگر تفاوت ظرفیت یک شکاف عمیق باشد، فناوری شارژ یک جهش نسلی است. آیفون ۱۷ رویکرد محافظه‌کارانه اپل را با شارژ سیمی حدود ۲۷ وات (۵۰٪ در ۳۰ دقیقه) و شارژ بی‌سیم ۲۵ وات ادامه می‌دهد. شیائومی ۱۷ مجموعه‌ای از فناوری‌ها را در لیگی کاملاً متفاوت ارائه می‌دهد:

• شارژ سیمی ۱۰۰ وات: قادر است باتری عظیم ۷۰۰۰ میلی‌آمپر ساعتی را در کسری از زمان شارژ آیفون، شارژ کامل کند.
• شارژ بی‌سیم ۵۰ وات: تقریباً دو برابر سریع‌تر از شارژ سیمی آیفون ۱۷ است.
• شارژ بی‌سیم معکوس ۲۲.۵ وات: دستگاه را به یک پاوربانک بی‌سیم پرسرعت تبدیل می‌کند.

این شارژ فوق سریع، نیاز به شارژ شبانه را از بین می‌برد. یک شارژ ۱۰-۱۵ دقیقه‌ای می‌تواند ساعت‌ها انرژی برای کاربر فراهم کند.

جمع‌بندی

این مقایسه گوشی شیائومی 17 نرمال و شیائومی 17، دو دستگاه استثنایی را نشان می‌دهد که از مسیرهای کاملاً متفاوتی برتری خود را نشان می‌دهند. قرار نیست «برنده» این رقابت مشخص شود؛ بلکه «برنده» این رقابت، به اولویت‌های شما به عنوان کاربر بستگی دارد.

اپل آیفون ۱۷ انتخاب قطعی برای کاربری است که بیش از هر چیز برای تجربه نرم‌افزاری یکپارچه، امن و ساده ارزش قائل است. قدرت آن در iOS 26، هوش اپل و یکپارچگی با اکوسیستم اپل نهفته است. افزودن صفحه‌نمایش ۱۲۰ هرتزی ProMotion ضعف سخت‌افزاری آن را خنثی می‌کند. آیفون ۱۷ با پشتوانه تعهد ۶ تا ۷ ساله به پشتیبانی نرم‌افزاری، طول عمر بی‌نظیر و ارزش فروش مجدد بالایی را به شما وعده می‌دهد.

شیائومی ۱۷ انتخاب عالی برای کاربری به حساب می‌آید که خواهان برتری سخت‌افزاری ملموس است. این گوشی شیائومی حمله‌ای تهاجمی به ساختار قیمت‌گذاری بازار گوشی‌های پریمیوم است که ویژگی‌های «سطح پرو» را با قیمت استاندارد ارائه می‌دهد.

این گوشی به طور قاطع در سه حوزه کلیدی برنده می‌شود: سیستم دوربین همه‌کاره‌تر با لنز تله‌فوتوی اپتیکال واقعی؛ باتری عظیم ۷۰۰۰ میلی‌آمپر ساعتی برای دوام بالا و سرعت‌های شارژ ۱۰۰ وات سیمی و ۵۰ وات بی‌سیم.