تبلتتلفن هوشمند

آموزش فعالسازی زیرنویس فیلم در سیستم عامل اندروید

مدت-زمان-مطالعه-مقاله-و-خبر زمان مورد نیاز برای مطالعه: 3 دقیقه

شاید تاکنون براتون پیش اومده باشه که بخواهید فیلمی با زبان اصلی تماشا کنید و نیاز به زیر نویس داشته باشید و ندونید چطوری باید به اون زیر نویس فارسی اضافه کرد؛ در این آموزش به شما کمک می کنیم تا به کمک برنامه MX Player زیر نویس فارسی رو در سیستم عامل اندروید بر روی فیلم ها درج کنید.

نرم افزارهای زیادی برای نمایش فیلم در موبایل های اندرویدی وجود دارن اما فقط تعداد کمی از اون ها قادر به نمایش صحیح زیرنویس فیلم ها هستن که یکی از این اپلیکیشن ها، MX Player است؛ حال امروز و در این پست ما میخواهیم به شما یاد دهیم که چگونه یک فایل SRT را برروی فیلم در اندروید، ست و تماشا کنید.

– آموزش اضافه کردن زیر نویس در برنامه MX Player

  • برنامه MX Player رو باز کرده و شروع به پخش فایل موردنظر خودتون کنید.
  • روی آیکون 3 نقطه در بالا راست صفحه ضربه بزنید.
  • وارد تنظیمات مربوط به Subtitle بشید.
  • گزینه Open رو انتخاب کنید.
  • در منوی باز شده به آدرسی که فایل زیرنویس در اونجا موجود هست، رفته و اون رو انتخاب کنید.

* نکته:
با لمس گزینه Settings می تونید، زیرنویس نمایش داده شده رو شخصی سازی کنید.
علاوه بر این ممکنه زیرنویس شما ناهماهنگ باشه و با فیلم شما و یا مشکلاتی نظیر این وجود داشته باشه که می تونید برای رفع این مشکل روی آیکون سه نقطه بالا کلیک و وارد قسمت Subtitle بشید، سپس گزینه های Synchronization و Speed رو انتخاب کنید تا با دو آیکون + و – سرعت زیرنویس رو تغییر بدید.

– حل مشکل حروف عجیب و غریب در زیرنویس فارسی

بدون شک برای بسیاری از کاربران پیش اومده که در هنگام مشاهده فیلم در گوشی خودتون با زیر نویس  دچار مشکل شدید و اجرای زیر نویس به خصوص زیرنویس فارسی، به صورت حروف به هم ریخته و در هم بوده و یا حروف زیرنویس به صورت ناخوانا اجرا میشدن.
 

  • برای رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس در Mx player  به بخش تنظیمات  MX player برید.
  • گزینه زیر نویس یا همان Subtitle رو انتخاب کنید.
  • حال روی گزینه Character Encoding کلیک کنید.
  •  در این مرحله می بایست گزینه (Arabic (cp1256 یا Arabic (Iso-8859-6) رو فعال کنید.
  • با اعمال تنظیمات فوق مشکل زیر نویس در گوشی شما برطرف میشه.
* نکته: توجه کنید که اگه باز هم در نمایش زیرنویس با مشکل رو به رو شدین، ممکنه فرمت زیرنویس با فیلم مورد نظر سازگاری نداشته باشه که در این حالت می بایست کد زیر نویس رو به صورت دستی در قسمت تنظیمات انتخاب کنیم.

امیدواریم از این آموزش لذت برده باشید و نهایت بهره رو از این آموزش بدست آورده باشید؛ شما از چه نرم افزاری برای تماشای فیلم به همراه زیرنویس فارسی در اندروید استفاده می کنید؟ تجربه و پیشنهاد خودتون رو در بخش نظرات با ما در میان بذارید.

امتیاز به این پست

پریا باوفا

عاشق زیباترین زبان دنیا یعنی فرانسه و در کنارش عشق به دنیای تکنولوژی و موبایل او را به سمت نویسندگی و ترجمه در دنیای گجت‌های هوشمند کشاند چون عاشق جان بخشی به کلمات با استفاده از ترجمه‌ست؛ لیسانس زبان فرانسه، تسلط کامل بر زبان انگلیسی و تجربه 11 سال نویسندگی در دپارتمان محتوای گوشی شاپ.

نوشته های مشابه

‫55 دیدگاه ها

    1. امکان داره زیرنویستون به صورت فایل زیپ باشه، با نصب کردن برنامه RAR میتونید زیر نویستونو از حالت زیپ در بیارید. برای این کار روی فایل ضربه بزنید و نگه دارید و بعد گزینه extract her رو انتخاب کنید، حالا وارد برنامه ام ایکس پلیر بشین و به راحتی زیرنویسو رو فیلمتون لود کنید

    2. خانم مهسا و مریم، زبان گوشیتون رو انگلیسی کنيد تا مشکلتون حل بشه و گزینه ها براتون بیاد. «موفق باشید»
      🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹❤️❤️❤️

  1. باسلام، خواستم بدانم که اگر زیرنویس به فیلم چسبیده باشد، دیگر در گوشی نیازی به انجام این کارها نیست یا باید انجام دهیم؟

  2. حالا من بخام فیلم تو گوشیمو داخل تلوزیون ببینم نرم افزاری هس فیلمو با زیر نویس یکی کنم و داخل تلوزیون ببینم و خراب نشده باشه و آیا میشه این کارو با گوشی کرد ؟ ممنون میشم جواب بدید

  3. من میخام فیلمو روی تلوزیون نگاه کنم اما مشکلم اینه که بلد نیستم زیرنویسو با فیلم تطبیق کنم ک بتونم روی تلوزیون فیلمو نگاه کنم.میتونید کمکم کنید

  4. سلام وخسته نباشید.دیروز گوشی را روحالت فیلمبرداری نهاده وحدودا ۴ساعت درحال فیلمبرداری بودوهنگامی که گوشی راروشن کردم وخواستم فیلم را ببینم میزنه پخش ویدیو ممکن نیست وفایل ناشناخته میباشد.میخاستم کمک وراهنمایی کنید چطورمیشه فیلم رادید وچرااین مشکل پیش اومده وچندبارهمین جورنهادم وفیلم رابعدازخاموش شدن گوشی دیدم.الان دلیلش چیه ممنون 8577

  5. من فیلم دانلود کردم دیدیم زیرنویس نداره بعد زیرنویسش رو از یه سایت دیگه دانلود کردم اما وقتی میخواستمopenرو بزنم و اونو باز کنم اصلا تو پوشه اونه نشون نمیداد که من انتخابش کنم
    کمکم کنین لطفا…. باید چیکار کنم😣😣😣😣

  6. سلام فیلم با زیرنویس روی گوشی من باز میشه اما وقتی روی فلش می ریزم و در تلوزیون بدون زیرنویسه! لطفا راهنمایی کنید

  7. سلام،یعنی با این همه پیشرفت علم برنامه ای درست نشده که فیلمی که فقط زبان اصلی آن وجود دارد رو خود اپلیکیشن تبدیل به زبان دلخواه ما کند؟؟

  8. واقعا خسته نباشی دوست عزیز .. من قبل از مشاهده اموزش شما از اپلیکیشن اندروید مربوط به فعالسازی زیرنویس استفاده نمی‌کردم و فکر میکردم اندروید همچین قابلیتی نداره یا خیلی وقت گیر و سخته و با کامپیوتر فیلم هام رو تماشا می‌کردم .. خیلی استفاده بردم پرچمتون بالا ⁦✌️⁩⁦✌️⁩⁦❤️⁩

  9. سلام مشکل من اینه که میخوای فیلمو از طریق اتصال فلش به گوشی ببینم ولی ام ایکس اطلاعات خود گوشیو فقط نشون میده و حتی از قسمت فایل هامم به فلش مراجعه کنم فقط با پخش کننده خودش پخش میکنه 😐

    1. دوست عزیز شما راه های دیگه ای هم دارید که زیرنویس رو در پخش کننده تلوزیون پخش کنید… همونطور که اگاهید پخش کننده هایی مانند پخش کننده تلوزیون وقتی زیرنویس و فیلم رو با هم در فلش جای میدیم و پخش میکنیم زیرنویس رو نمیاره شما باید نام فیلم رو با زیرنویس یکی بکنید مثلا
      فیلم؛move.mkv
      زیرنویس:move.srt
      اینطوری پخش کننده زیرنویس رو بالا میاره به همین راحتی

  10. مدل گوشی من شیائومی هستش و اصلا این گزینه رو نداره توی سامسونگ بلد بودم چجوری زیر نویس رو اضافه کنم ولی الان نمیدونم توی شیائومی باید چیکار کنم اگه میشه یه راهنمایی کنید

  11. چطور بگم دستتون درد نکنه
    خیلی دنبال این متن بودم که زیرنویس رو چطوری درست کنم دمتون گرم با این مطلب ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

  12. ببخشید برای اضافه کردن زیرنویس مراحلیو که گفتید رفتم تا اونجایی که گفتین ادرس زیرنویسو انتخاب کنیم که برای من یه ادرسی اومد که نمی دونم برای زیرنویس بود یا خیر انتخابش کردم و به هرحال فعال نشد فک کنم روش شما برای وقتی منتسبه که ما از قبل فایل زیرنویس رو هم دانلود کرده باشیم و اگه فیلم خودشزیرنویس چسبیده نداشته باشه و مام زیرنویس دانلود نکنیم با این عملیات هیچ اتفاقی نمی افته

  13. من فیلم و mx player و فایل زیر نویسش به صورت زیپ دانلود کردم. حالا مشکلم اینه که خود فایل زیرنویس که فرمت srt داره توی گوشیم باز نمیکنه و به صورت علامت سواله الان میشه بگین چیکار کنم؟ اصلا فایل زیرنویس رو پیدا نمیکنه.. مدل HUAWEI

  14. سلام ببخشید من مشکل در اجرا کردن زیر نویس دارم وقتی سه نقطه رو میزنم دو تا گزینه دارم یکیشloop video و اون یکی help&feedback هست میشه کمکم کنین؟ قبلا اینجوری نبود اما الان اینجوری شده و گزینه ی سابتایتل نمیاد واسم؟

  15. سلام ببخشید من زبر نویسو که دانلود میکنم اصلا برام باز نمیکنه در صورتی که تو گوشی قبلیم خیلی راحت باز میکرد باید چکار کنم؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا